吃里爬外 chī lǐ pá wài
吃里爬外chīlǐ-páwài(1) 受着这一方面的好处，暗地里却为另一方尽力。“爬”也作“抓” 英 work for the interest of an opposing group at the expense of one’s own...吃软不吃硬 chī ruǎn bù chī yìng
吃软不吃硬chī ruǎn bù chī yìng(1) 比喻好说可以解决问题，强迫就不能接受 例 这两个人吃软不吃硬，你要给她们找麻烦，保证她们要跟你闹 英 be open to persuasion， but not to coercion...吃豆腐 chī dòu fu
吃豆腐chī dòufu(1) 〈方〉(2) 戏弄女性 英 take liberties with(3) 戏谑人，以占便宜和给人难堪为目的 英 joke;make fun of sb.(4) 到死人家里吊丧 英 condole...吃力不讨好 chī lì bù tǎo hǎo
讨：求得。费了好大力气，也得不到称赞。形容事情棘手难办，或工作方法笨拙，不对头。...吃回扣 chī huí kòu
吃回扣chī huíkòu(1) 采购人接受买主的佣金 英 receive rebate...吃白眼 chī bái yǎn
吃白眼chī báiyǎn(1) 〈方〉 遭白眼，被人小看 例 讨厌的人易吃白眼 英 be treated with disdain...吃白相饭 chī bái xiàng fàn
方言。喻不务正业，游荡为生。...吃碰 chī pèng
犹言碰钉子。...吃香 chī xiāng
吃香chīxiāng(1) 口∶指受重视;到处受人欢迎 例 这种花布在群众中很吃香 英 be very popular...吃刀 chī dāo
吃刀chīdāo(1) 切削金属时刀具切入工件;刀砍进他物 英 penetration of a cutting tool...吃花酒 chī huā jiǔ
旧时谓在妓院挟妓宴饮。...吃喝玩乐 chī hē wán lè
吃喝玩乐chīhē-wánlè(1) 放纵的生活 英 idle away one's life in pleasure-seeking(2) 饮酒和娱乐 例 人生并非全是吃喝玩乐 英 beer and skittles...吃不完兜着走 chī bù wán dōu zhe zǒu
吃不完兜着走chī bù wán dōu zhe zǒu(1) 无法消受 英 be unable to bear;land oneself in serious trouble...吃不消 chī bu xiāo
吃不消chībuxiāo(1) 经不住;难以承受;忍耐不了 例 挑那么重的担子走远路，很多人吃不消 例 任务很艰巨，吃不消也得挺住 英 be unable to bear...吃大户 chī dà hù
吃大户chī dàhù(1) 旧时饥民聚夺富家食物或去富家吃饭的行动 英 mass seizure and eating of food in the homes of landlords(2) 指某些地方或部门超额向企业摊派，索取财物 英 apportion...吃飞醋 chī fēi cù
比喻凭空妒忌。...吃语诗 chī yǔ shī
一种诗体。字句如吃口令。...吃吃 chī chī
形容说话结结巴巴。犹汲汲。勤奋不怠貌。...吃干饭 chī gān fàn
吃干饭chī gānfàn(1) 比喻无本事 例 你难道是吃干饭的? 英 unable...吃得下 chī de xià
吃得下chīdexià(1) 能吃下去 英 be able to eat...