不入虎穴焉得虎子

• 解释：

  焉：怎么。不进老虎窝，怎能捉到小老虎。比喻不亲历险境就不能获得成功。

• 出处：

  南朝 宋 范晔《后汉书 班超传》：“超曰：‘不入虎穴，不得虎子。当今之计，独有因夜以火攻虏，使彼不知我多少，必大震怖，可殄尽也。’”

• 语法：

  不入虎穴，焉得虎子复句式；作主语、分句；指只有经历艰难才能成功。

• 示例：

  中国人有一句老话：“不入虎穴，焉得虎子。”这句话对人们的实践是真理，对于认识论也是真理。（毛泽东《实践论》）

• 英语：

  The only way to catch tiger cubs is to go into the tiger's den

• 日语：

  虎穴に蕑(い)らずんば虎児(こじ)を得(え)ず

• 俄语：

  не рискнёшь--не выиграешь

• 其他：

  <意>Chi non s'arrischia non guadagna.<德>Kann man ein Tigerjunges fangen,ohne sich in die Hǒhle des Tigers zu wagen?<法>qui ne risque rien n'a rien

• 近义词：

  亲临其境

• 反义词：

  胆小如鼠

不入虎穴，不得虎子。

-----南朝宋·范晔·《后汉书·班超传》

东汉时候，班超跟随奉车都尉窦固和匈奴作战，建立了功劳。后被派出使西域，他首先到鄯善国。国王广早知班超的情况，对他十分敬重，但隔一个时期，一下子变得怠慢起来。班超召集同来的三十六人说：“鄯善国王最近对我们很冷淡，一定是北方匈奴也派有人来笼络他，使他犹豫不知顺从哪一边。聪明人要在事情还没有萌芽的时候就发现它的产生原因，何况现在事情已经十分明显了。” 经过打听，真的是这样。于是班超又对随行的人说：“我们现在处境十分危险，匈奴使者才来几天，鄯善国王就对我们这么冷淡，如果再过一些时候，鄯善国王可能会把我们绑起来送给匈奴。你们说，我们应该怎么办？”当时大家坚决地表示愿听他的主张。他便继续道：“不入虎穴，不得虎子。现在剩下的办法，就是在今天夜里用火攻击匈奴来使，迅速把他们杀了。这样一来，鄯善国王才会真心诚意归顺汉朝。” 这天夜里，班超就和他同去的三十六个随从，冲入匈奴人住所，奋力死战，用少数人力战胜了多数的匈奴人，后来就达到了预期目的。