忍无可忍

• 解释：

  忍：忍受；忍耐；无：无法。再也无法忍受下去了。

• 出处：

  晋 陈寿《三国志 魏志 孙礼传》：“宣王曰：‘且止，忍不可忍！”

• 语法：

  忍无可忍主谓式；作谓语、宾语、定语、状语；指再也忍受不下去了。

• 示例：

  他在忍无可忍的情况下，终于出手还击。

• 英语：

  tax one's patience to the limit

• 日语：

  こらえようとしてもこらえられない

• 俄语：

  потерять всякое терпение

• 其他：

  <德>am Ende seiner Geduld sein<法>être à bout de patience

• 近义词：

  拍案而起、深恶痛绝

• 反义词：

  忍辱负重、忍气吞声

宣王曰：“且止，忍不可忍。”

-----西晋·陈寿·《三国志·魏书·孙礼传》

《三国志・卷二四・魏书・韩崔高孙王传・孙礼》：孙礼字德达，涿郡容城人。明帝临崩时，床下受遗诏，拜曹爽为大将军，孙礼为大将军长史，加封散骑常侍。孙礼为人正直光明，使曹爽行事不便，就将孙礼外放为扬州刺史。旋因争议清河、平原地界问题得罪了曹爽，被弹劾判罪五年，后又改任为并州刺史。当时朝政由曹爽专权，国势日渐衰退，孙礼要去并州上任前去拜见太傅司马懿，孙礼面有忿色，却不说话。司马懿问孙礼是嫌并州地太小，还是怨恨分界的事处理不公？孙礼说自己气愤的是没办法报明帝所托，辅佐魏室，如今曹爽专擅，天下骚动不安，国家就要危亡了！孙礼说得悲痛万分，泪流满面。司马懿听了劝慰他说：“且止，忍不可忍。”意思就是说：你先不要悲伤，要能够忍受不能够忍受的事才能成就大事，想把曹爽除掉，现在还不是时机。这里的“忍不可忍”就是指忍受不能够忍受的事。演变到后世多改作“忍无可忍”，意思是忍耐到了极点，无法再忍受。