任劳任怨

• 解释：

  任：担当、承担。做事既能承受劳苦；又能承受埋怨。

• 出处：

  清 颜光敏《颜氏家藏尺牍》：“惟存一矢公矢慎之心，无愧屋漏，而闱中任劳任怨，种种非笔所能尽。”

• 语法：

  任劳任怨联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。

• 示例：

  而杨嗣昌也完全执行他的主张，任劳任怨。（姚雪垠《李自成》第二卷第十九章）

• 英语：

  work hard and not be upset by criticism

• 日语：

  労苦をいとわず非難(ひなん)を意(い)としない

• 俄语：

  безропотно взять на себя всю тяжесть работы

• 其他：

  <德>fleiβig und klaglos arbeiten<法>ne pas ménager sa peine et supporter patiemment les reproches

• 近义词：

  勤勤恳恳、任怨任劳

• 反义词：

  怨天尤人、拈轻怕重、怨天忧人

堂堂心事，青天白日，不过谓复此则粮务易完，裕国保民，于是乎在不恤为之任劳任怨耳。

-----清·冯舒·《默庵遗文·上瞿知县加派役银揭》

赵盾碰见赵穿打猎回来，就把想要逃走的事告诉他。赵穿说：“你可不能离开晋国，我自有办法请您回来。”赵盾听后都不知道怎么办才行。要保住自己的性命，就该早点儿跑，他对于国君，对于国事确实负责。可是那个昏庸无能的国君老是排挤他，他又有什么办法？他一听赵穿的话，心里就念着：这种事可千万别闹出来呀！赵穿瞧他愁眉不展，就安慰他说：“您不用着急！我自有办法。”于是赵穿就去见了晋灵公说：“主公您老在桃园里玩，我可真有点儿担心，万一出了事，光凭几个武士有什么作用呢？让我选一二百名勇士，专门保护桃园，你看如何？”晋灵公道：“ 非常好。”没过多久，二百名卫兵拿着武器围住了晋灵公，他开始觉得事情不妙，这时赵穿把剑往下一沉，晋灵公的脖子上就挨了一刀了。赵穿杀了晋灵公后，赵盾心里老是不放心，他担心谋害国君的罪名赵家担当不了，就想瞧瞧朝廷的大事册上怎么记载的这件事。他拿来一瞧，上头写着：“秋七月，赵盾在桃园谋害了国君。”赵盾有点不相信自己的眼睛，整个心凉了一半截，咆哮地对太史道：“你弄错了吧？谁都知道先君不是我杀的。当时，我正在河东的。先生你怎么叫我担这个罪名啊？”太史说：“您是相国，国家大事由你掌管。您虽说跑了，可是还没有离开本国的地界，相国的大权还在您手里。如果您不同意赵穿那样做，那么您回来以后，为什么不把凶手判罪呢？”赵盾觉得自己理亏了。凭良心说，灵公早就该杀了。赵家杀了他，人人痛快，就连赵盾也直点头，但要他担当起这个罪名，就有点过分了。明明是别人干的事，却叫他背黑锅！他想：也许大人物免不了要任劳任怨。想到这里，他叹了一口气，说：“完了也就完了！我只要于心无愧就是了。”此典出自《左传·宣公二年》。