大张旗鼓

• 解释：

  大规模地摇旗擂鼓（张：展开；铺排；旗鼓：古代作战时传达军令的用具）。原形容作成的规模和声势大；现泛指做事规模和声势很大。

• 出处：

  清 张春帆《宦海》：“李参戎带着这些人陆续出了镇南关，便大张旗鼓，排齐队伍，浩浩荡荡地向前进发。”

• 语法：

  大张旗鼓动宾式；作谓语、定语、状语；用于集体活动。

• 示例：

  李参戎带著这些人陆续出了镇南关，便大张旗鼓，排齐队伍，浩浩荡荡的向前进发。（清 张春帆《宦海》第九回）

• 英语：

  in a big way

• 日语：

  大がかりに，大大的に，鳴り物蕑りで

• 俄语：

  с большим размáхом

• 其他：

  <德>Banner und Kampftrommeln auffahren<法>tapageusement et en grande envergure

• 近义词：

  声势浩大、大张声势、浩浩荡荡、轰轰烈烈、卷土重来、重振旗鼓、东山再起、死灰复燃

• 反义词：

  秘而不宣、不露声色、偃旗息鼓、消声匿迹、销声匿迹

蔽山张旗鼓，间道潜锋镝。

-----唐·崔融·《塞垣行》