倾盆大雨

• 解释：

  倾：全部倒出。雨大得像盆里的水倒下来。

• 出处：

  宋 苏轼《雨意》诗：“烟拥层恋云拥腰，倾盆大雨定明朝。”

• 语法：

  倾盆大雨偏正式；作谓语；比喻下大雨。

• 示例：

  烟拥层峦云拥腰，倾盆大雨定明朝。（宋 苏轼《雨意》诗）

• 英语：

  It rains cats and dogs.

• 日语：

  どしゃ降(ぶ)り

• 俄语：

  дождь льёт как из ведра<проливной дождь>

• 其他：

  <德>in Strǒmen regen<法>pleuvoir à verse

• 近义词：

  暴雨倾盆、大雨滂沱、滂沱大雨、瓢泼大雨、大雨倾盆、大雨如注

• 反义词：

  细雨霏霏、火伞高张、艳阳高照、晴空万里、牛毛细雨

白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。

-----唐·杜甫·《白帝》

唐代宗大历元年 (公元766年)，著名诗人杜甫寓居四川夔州，目睹安史之乱后社会的黑暗， 人民生活的苦难， 写了《白帝》诗。诗篇的大意是： 白帝城上空云气翻滚，霎时间大雨象似从盆中倒下来。两山夹江的长江水猛涨了起来， 湍急的水势发出了雷霆般的声响。暴雨一过，展现在眼前是一片雨后萧条的原野，是闲散着无人过问的马匹；孤苦的寡妇失去了死于战乱的丈夫，可官府不放过他们，还要催粮逼税。这时正是收获的季节，但田野村头充斥着哀伤的哭声。