得不偿失

• 解释：

  所得到的补偿不了所失去的。形容不上算。

• 出处：

  宋 陆游《序》：“得不偿失，荣不盖愧。”

• 语法：

  得不偿失主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

• 示例：

  饶鸿生在精养轩虽化了几十块冤枉钱，在后乐园倒明白了一桩古典，不能说得不偿失了。（清 李宝嘉《文明小史》第五十三回）

• 英语：

  The loss outweighs the gain.

• 日语：

  損得(そんとく)つぐなわず，引き合わない

• 俄语：

  игрá не стóит свеч

• 其他：

  <德>der Gewinn kann den Verlust nicht decken<法>les gains ne compensent pas les pertes

• 近义词：

  因小失大、贪小失大、隋珠弹雀、得不酬失、失之东隅、事倍功半、进寸退尺、以珠弹雀

• 反义词：

  乞浆得酒、得大于失、亡羊得牛、一举两得、事半功倍

感时嗟事变，所得不偿失。

-----宋·苏轼·《和子由除日见寄》诗

汉时西羌所居区域，属于西汉统辖范围，由于汉代统治阶级不断侵夺西羌生存的空间，羌人抗争前后延续一百余年之久。羌人与汉朝力量对比虽然悬殊，数次抗争都被汉朝镇压下来，但汉朝长期所耗费的人力金钱甚巨，等到羌人乱事略定，而汉朝的国势也已衰弱了。所以范晔感叹说：国家付出这么大的成本去平乱，但所得的效果却是有限，并且造成国势的衰败，实在是“得不酬失”啊！酬，就是报偿的意思。后来“得不偿失”这个成语就从这里演变而出，用来指所得不足以抵补所失。