望洋兴叹

• 解释：

  原指在伟大的事物面前感叹自己的渺小。现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可奈何。望洋：仰望的样子；兴：产生；发出。

• 出处：

  元 刘壎《隐居通议 诗歌五》：“千古吟人，望洋兴叹。”

• 语法：

  望洋兴叹偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

• 示例：

  佘念祖未到的时候，满心高兴，颇有跃跃欲试的意思，到过之后，大概情形看了一看，亦觉得望洋兴叹了。（清 吴趼人《糊涂世界》卷六）

• 英语：

  sigh by looking at the seas

• 日语：

  事(こと)を前(まえ)に能力(のうりょく)または条件(じょうけん)の不足(ふそく)を嘆(なげ)く

• 俄语：

  вздыхать глядя на море

• 其他：

  <德>sich überfordert fühlen<法>se sentir impuissant et désespéré devant une tǎche trop lourde pour soi

• 近义词：

  无能为力、无可奈何、仰天长叹

• 反义词：

  妄自尊大

于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰，“闻道百，以为莫己若者”，我之谓也。”

-----战国·庄子·《庄子·秋水》

此典出自《庄子·秋水》。秋汛季节如期到来了，各条小溪都奔流着汇集到了黄河，河流猛地涨大，两岸的岸堤和岸边的小洲之间，都宽阔得看不清对面的牛马。河伯因此而自我陶醉了，认为世界上只有自己是最为壮观的了。他顺着河流往东走，一直走到了北海边，朝东一望，只见茫茫然一片，看不见海的边际。河伯于是乎脸上不再有喜色，仰望海洋，向海神若感慨说：“民间有句俗语说，‘听到了百分之一的道理就以为天下没有人赶得上自己了，’说的就是我呀。况且我曾听说过有人认为孔子的学问少，并瞧不起伯夷的仁义，我开始还不相信，现在我看到您这样辽阔浩瀚，我才知道那是完全可能的。我如果不到你门前来领教这番道理那就危险了，我将要永远被那些深明大道的人所耻笑！”