别来无恙

• 解释：

  别：离别；恙：病。指分别以来一直都很好吗？

• 出处：

  明 罗贯中《三国演义》第45回：“干曰：‘公瑾别来无恙！’”

• 语法：

  别来无恙作谓语、分句；用作别后通信或重逢时问候。

• 示例：

  （蒋）干曰：“公瑾别来无恙？”（明 罗贯中《三国演义》第四十五回）

• 英语：

  trust you have been well since we parted

• 日语：

  その後いかがですか

莺莺坐夫人之侧，生问曰：“别来无恙否？”莺莺不言而心会。

-----金·董解元·《西厢记》