啼笑皆非

• 解释：

  哭也不是；笑也不是。形容人的行为既令人感到难堪；又令人觉得可笑。皆非：都不是。

• 出处：

  唐 孟棨《本事诗 情感》：“笑啼皆不敢，方验作人难。”

• 语法：

  啼笑皆非主谓式；作谓语、宾语、状语、补语；含贬义。

• 示例：

  刘久发啼笑皆非地站起来了。（沙汀《烦恼》）

• 英语：

  be in an awkward position

• 俄语：

  и горько и смешно

• 其他：

  <德>nicht wissen,ob man lachen oder weinen soll<法>ne savoir s'il veut (doit) rire ou pleurer

• 近义词：

  哭笑不得、狼狈不堪

• 反义词：

  镇定自若

笑啼俱不敢，方验作人难。

-----唐·孟棨·《本事诗·情感》

南朝，陈后主（陈叔宝）有一个妹妹乐昌公主嫁与徐德言为妻。陈马上就要被消灭的时候，徐德言和乐昌公主被迫离散。隋文帝杨坚灭陈以后，乐昌公主被隋大臣杨素得到了。乐昌公主从原来那种安荣尊贵的生活，一下子变成了亡国之女。在杨素那里，她想念亲人，怀念往日的生活，但又不敢表现出忧愁的样子，所以作了以上的诗句，表达自己的处境和心情。