悔过自新

• 解释：

  悔：悔恨；过：过失；错误；自新：使自己成为新人。指改正错误；重新做人。

• 出处：

  《新唐书 冯元常传》：“元常喻以恩信，约悔过自新，贼相率脱甲而缚。”

• 语法：

  悔过自新联合式；作谓语、定语；含褒义。

• 示例：

  只要你真能悔过自新，本部堂可以饶你的活命。（郭沫若《南冠草》第一幕）

• 英语：

  repent and make a fresh start

• 日语：

  過(あやま)ちを悔いて再出発(さいしゅっぱつ)する

• 俄语：

  раскáяться и испрáвиться

• 其他：

  <德>seinen Fehler bereuen und ein neues Leben anfangen

• 近义词：

  改过自新、迷途知返、痛改前非、改恶从善

• 反义词：

  怙恶不悛、至死不悟、死不改悔、执迷不悟

剑南有光火盗，夜掠人，昼伏山谷。元常喻以恩信，约悔过自新，贼相率脱甲面缚。

-----北宋·宋祁、欧阳修等·《新唐书·冯元常传》

西汉初年，有个名叫淳于意的医生，医术高明，一些不治之症到他手中都是手到病除。后来有人告发他有罪。于是淳于意被押往长安，将受割鼻断足的极刑。淳于意有个女儿，名叫缇萦，为了营救她的父亲，也跟着到了长安。她给皇帝上书说：“我父亲做官的时候，我们老家的人都夸他廉洁，现在犯了法该受刑。我深深地感到，人死了不会再生，受肉刑的人手脚被砍了也不会再长，虽欲悔过自新，也是不可能的了。我宁愿把自己献给官府做奴婢以替我父亲顶罪，好让他有个改过自新的机会。”皇帝看了缇萦的上书，很感动，就免去了淳于意的肉刑。