离群索居

• 解释：

  索：单独；居：起居；生活。离开同伴而孤独地生活。

• 出处：

  西汉 戴圣《礼记 檀弓上》：“吾离群而索居，亦已久矣。”

• 语法：

  离群索居连动式；作谓语、定语；用于人或动物。

• 示例：

  虽慈颜未复，温清久违，离群索居，甚为得志。（唐 无名氏《灵应传》）

• 英语：

  live out of the world

• 日语：

  仲間(なかま)から離(はなれ)て孤独に暮(く)らす

• 俄语：

  жить в отрыве от людей

• 近义词：

  销声匿迹、孤苦伶仃、孤家寡人、深居简出

• 反义词：

  和睦相处、和衷共济、精诚团结

吾离群而索居，亦已久矣。

-----西汉·戴德、戴圣·《礼记·檀弓上》

孔子的学生子夏因儿子死了，把眼睛都快哭瞎了。曾子去安慰他。他哭哭啼啼地对曾子说：“天哪！我有什么过错呀！为什么要受到这样重的惩罚呢？” 曾子劝慰他说：“你难道说自己没有过错呢？你退居西河，总是炫耀自己，竟然使西河的老百姓都只知道有你，而不知道有老师孔子，这是你的过错之一；你死了父亲却不声张，大家也都不知道，这是你的过错之二；现在你的儿子死了，居然伤心得把睛眼都哭瞎了，前后对比，情况截然不同，这是你的过错之三，总的来说，你不尊师，不孝父母，却偏疼爱自己的儿子，这不是三件大罪过吗？” 子夏听了忙向曾子跪拜说：“我离开朋友单独生活已经很久了，所以听不到朋友的劝告，从而放松了自己的修养。”