喜出望外

• 解释：

  望：希望；意料。遇到意外的喜事；心中非常高兴。

• 出处：

  宋苏轼《与李之仪》：“契阔八年，岂谓复有见日，渐近中原，辱书尤数，喜出望外。”

• 语法：

  喜出望外主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。

• 示例：

  这可真叫他喜出望外。（沙汀《催粮》）

• 英语：

  be overjoyed

• 日语：

  思(おも)いのほかのことに非常(ひじょう)に喜ぶ

• 俄语：

  неожиданная рáдость<в восторге>

• 其他：

  <德>sich über eine angenehme überraschung besonders freuen<法>bonheur surpassant toute espérance

• 近义词：

  大喜过望、喜从天降、如获至宝

• 反义词：

  祸不单行、悲从中来、大失所望、怒不可遏

望外之恩，实符大赉；非常之锡，乃溢生涯。

-----北周·庾信·《谢赵王赉丝布等启》

“望外”是出乎意料之外的意思，在北周・庾信的《谢赵王赉丝布等启》里就有“望外之恩”一语，即指自己对于赵王的恩赐，感到十分意外。因此“喜出望外”一语，就是因意料之外的事感到高兴，最早出自宋・苏轼《与李之仪书》五首之二。苏轼是北宋著名文人，在诗词书画上均有成就。王安石倡行新法，苏轼上书痛陈不便，得罪了王安石，被连贬数州，最远曾贬至海南岛。被贬之时，与老友李之仪通信，信里写到：“辱书尤数，喜出望外。”意思是指与李之仪八年未见，最近频频收到他的来信，真是令人感到意外而高兴啊！后来“喜出望外”就被用来指因意想不到的事感到欣喜。