花团锦簇

• 解释：

  锦：有彩色花纹的丝织品；簇：丛聚；聚成一团。指花朵、锦绣汇聚在一起。原指华丽高贵的服饰。形容五彩缤纷、繁华艳丽的景色。也形容衣饰华美的人群或文章辞藻华丽。

• 出处：

  明 吴承恩《西游记》第94回：“真是个花团锦簇！那一片富丽妖娆，真胜似天堂月殿，不亚于仙府瑶宫。”

• 语法：

  花团锦簇联合式；作谓语、定语；形容五彩缤纷。

• 示例：

  上下人等打扮的花团锦簇。（清 曹雪芹《红楼梦》第五十三回）

• 英语：

  gay with flowers and silks

• 近义词：

  姹紫嫣红、万紫千红、五彩缤纷、奼紫嫣红

自余是什么亲拟，将有限身心向无限中用，……。若无恁么事，饶你攒花簇锦，亦无用处。

-----宋·释道原·《景德传灯录》

“花团锦簇”原作“簇锦攒花”。“簇”和“攒”都有聚合的意思。唐代诗人施肩吾〈少妇游春词〉，描写的是少妇在春天出外踏青时见到的情景，其中“簇锦攒花斗胜游”一句意思是：花朵锦绣聚集在一起比较高下，呈现出色彩缤纷华丽的景象。后来“花团锦簇”这句成语可能从这里演变而出，用来形容五彩缤纷、繁华美丽的样子。另外在《景德传灯录・卷一七・洪州云居道膺禅师》中，也可见到“攒花簇锦”这样的词形，意思同样是形容花朵锦绣聚集在一起，艳丽华美的景象。出现“花团锦簇”的书证如《西游记》第九四回：“只见那三宫皇后，六院嫔妃，引领著公主，都在昭阳宫谈笑。真个是花团锦簇！”在这里“花团锦簇”是形容人的衣饰华美之外，亦可用来形容文章的辞藻华丽，如：《儒林外史》第三回：“自古道：‘人逢喜事精神爽。’那七篇文字，做的花团锦簇一般。”