冒名顶替

• 解释：

  冒：冒充。冒用别人的名义去做某事或窃取他人的权利。

• 出处：

  明 吴承恩《西游记》第25回：“你走了便也罢，却怎么绑些柳树在此，冒名顶替？”

• 语法：

  冒名顶替连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

• 示例：

  《古文尚书》的运气真够坏的，不但没有能够露头角，还一而在的遭到了些冒名顶替的事儿。（朱自清《经典常谈 尚书第三》）

• 英语：

  assume the identity of another person

• 日语：

  人の名(な)をかたって替(か)え玉(だま)を蕍う

• 俄语：

  прикрывáться чужим именем

• 其他：

  <德>unter fremden Namen auftreten<法>se substituer à un autre en prenant son nom

• 近义词：

  偷梁换柱、滥竽充数

• 反义词：

  名副其实

你走了便也罢，却怎么绑些柳树在此冒名顶替？

-----明·吴承恩·《西游记》

万寿山有一五庄观，观里长着一棵人参果树。这果树三千年一开花，三千年一结果，再三千年才得熟，至少得一万年才能吃。人若有缘，得那果子闻一闻，就活三百六十岁；吃上一个，就活四万七千年。一日，唐僧师徒四人来到这里借住。孙悟空偷得三个人参果，与八戒、沙僧分吃了。不料这事竟被看园子的两个道童发现。他俩来到殿上，指着唐僧师徒，污言秽语，骂不绝口。这下惹恼了大圣，他索性将人参果全部打落地下，并将果树推倒。当天夜里，唐僧师徒悄悄逃走。行至半路，又被观中大仙一起捉了回来，绑在正殿檐柱上。孙悟空巧施法术，将四棵柳树作为替身。大仙发觉后，冷笑一声说：“孙行者， 真是一个好猴王！你走了便也罢， 却怎么绑些柳树在此， 冒名顶替？ 决莫饶他！”说着， 那大仙纵起云头，向前追去。