逢场作戏

• 解释：

  逢：碰到；遇到。场：戏剧曲艺杂技演出的场地。原指卖艺要遇到适当的地方就开场表演。后用以比喻在一定的场合下随意应酬；偶而凑凑热闹。

• 出处：

  宋 释普济《五灯会元 南岳让禅师法嗣 江西马祖道一禅师》：“竿木随身，逢场作戏。”

• 语法：

  逢场作戏连动式；作谓语、定语、宾语；指轻浮的态度。

• 示例：

  不过借他船坐坐舒服些，用他菜吃适口些，逢场作戏，这有何妨。（清 曾朴《孽海花》第七回）

• 英语：

  play along on rare occasions

• 日语：

  その場(ば)でお茶を濁(にご)す，気まくれ遊(あそ)びをする

• 俄语：

  быть дилетáнтом

• 其他：

  <德>gelegentlich einmal mitspielen<法>s'amuser à l'occasion,sans prendre la chose au sérieux

• 近义词：

  随俗应酬、随声附和、游戏人间、玩世不恭、偶一为之、逢场作趣、袍笏登场

• 反义词：

  矢忠不二、忠贞不渝

师云：“石头路滑。”对云：“竿木随身，逢场作戏。”

-----宋·释道原·《景德传灯录·江西道一禅师》

据《五灯会元·大愚芝禅师法嗣》记载，邓隐峰辞别道一禅师时，禅师问他要去哪里，他回答说要去拜访石头大师。禅师告诫他：“石头路滑。”意指从石头大师那里学习禅道并非易事。邓隐峰却回应说：“竿木随身，逢场作戏。”“竿木”是搭建野外戏台所用的木材。这句话的大意是：江湖艺人随身带着竿木，遇到合适的场地就架台表演一番。这里邓隐峰所说的“逢场作戏”指悟道不拘泥于时间和地点。成语“逢场作戏”便源于此，指江湖艺人遇到合适的场地就进行表演，后比喻随便应酬一番，也比喻像演戏一般，并不认真对待。