一念之差

• 解释：

  差：差错。一个念头的差错。

• 出处：

  宋苏轼《次韵致政张朝奉仍招晚饮》：“我本三生人，畴昔一念差。”

• 语法：

  一念之差偏正式；作主语、谓语、定语；含贬义。

• 示例：

  夏衍《掌声与哀声》：“一念之差，一事之误，往往可以使千千万万人民沦于家破人亡，妻离子散的悲境。”

• 英语：

  a wrong thought in passing

• 日语：

  ちょっとした心得違(こころえちが)い

• 俄语：

  ошибочная мысль<роковáя ошибка>

• 其他：

  <法>erreur commise dans un moment d'égarement,par manque de réflexion

• 近义词：

  一差二错、阴差阳错、差之毫厘

• 反义词：

  千差万别

我亦诵经五千文，一念之差堕世纷。

-----宋·陆游·《丈人观》

“一念”，是指心中的念头。“一念之差”这个成语的意思是指：一个念头的差错。在宋朝苏轼的〈次韵致政张朝奉仍招晚饮〉诗中即可看到“一念差”的用法：“我本三生人，畴昔一念差。前生或草圣，习气余惊蛇。”意思是说他三生都是人，因一念之差，未能得道。前辈子或许是张旭，所以书法还留点放纵的习气。后来“一念之差”可能就是出自此处，用来指一个念头的差错。如宋・陆游〈丈人观〉诗：“我亦宿诵五千文，一念之差随世纷。”又如《警世通言・卷三五・况太守断死孩儿》：“这般会合，那些个男欢女爱，是偶然一念之差。”