枉费心机

• 解释：

  白白地费了一番心思。枉：白白地；心机：心思；计谋。

• 出处：

  明 许仲琳《封神演义》第40回：“枉费心机空费力，雪消春水一场空。”

• 语法：

  枉费心机动宾式；作谓语、宾语；含贬义。

• 示例：

  枉费心机空费力，雪消春水一场空。（明 许仲琳《封神演义》第四十回）

• 英语：

  try in vain to

• 日语：

  むだに心(こころ)をくだく

• 俄语：

  тщетная трата сил<напрасные старания>

• 其他：

  <德>sich vergebliche Mühe machen<法>dépenser en pure perte son ingéniosité

• 近义词：

  挖空心思、费尽心机、白费心血

• 反义词：

  行之有效

高屋从来有鬼窥，铁门关枉费心机。

-----宋·刘克庄·《后村全集·三五·诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵·十和》

枉费，是徒劳、白费的意思。心机，则是指心思的作用，就好像机关一样精巧，故称之。因此“枉费心机”便是形容一个人空费心思，却是毫无所得。如在所引典源宋・刘克庄〈诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵〉诗一○首之一○中，作者形容身居高位总是会受到有心人士的觊觎，就好像住在大房屋里，总是会有鬼怪窥伺，即使想用铁门把他们阻挡在外，也只空费心思，没有效果。后来“枉费心机”这句成语就从这里演变而出，用来形容徒劳无功。