银样镴枪头

• 解释：

  样子象银子实际是焊锡做的枪头。比喻外表很好看，实际上不中用。

• 出处：

  元·王实甫《西厢记》第四本第二折：“你原来‘苗而不秀’，呸，一个银样镴枪头。”

• 语法：

  银样镴枪头作宾语；指好看不中用。

• 示例：

  刘心武《钟鼓楼》第二章：“你那‘师姐’她呀——本是个银样镴枪头。”

• 英语：

  a pewter spearhead that shines like silver (an impressive-looking but useless person)

• 近义词：

  银样蜡枪头

你元来苗而不秀，呸！你是个银样镴枪头。

-----元·王实甫·《西厢记》

《西厢记》这部元杂剧以细腻笔触展开了一幕动人心魄的爱情篇章。当崔莺莺，那位相国的千金，与张生这位书生的秘密恋情被老夫人知晓后，剧情达到了高潮。为了平息这场风波，老夫人派遣了她的亲信丫鬟红娘去传唤莺莺，表示愿意将她许配给张生。然而，当莺莺得知红娘的来意后，她因羞愧而难以自持，声音低微地喃喃：“我此刻羞怯难当，怎能去面对我的母亲？”面对莺莺的羞怯，红娘以幽默的方式回应：“在老夫人面前，你又何须如此羞涩？”并催促她尽快去见老夫人。随后，老夫人又指派红娘去传唤张生。张生得知后，心中也充满了惶恐与不安，他直言：“我心跳如鼓，怎能平静地面对老夫人？”对此，红娘则以一种调侃的口吻回应他：“你虽然外表英俊，但内心却如此怯懦，简直就是一个外表看似光亮实则脆弱的‘银样镴枪头’！”红娘的这一善意嘲讽不仅让观众会心一笑，也为她增添了独特的舞台魅力。而“银样镴枪头”这一词汇，自此也成为了人们耳熟能详的成语。它原本指的是用焊锡制成的、外表看似银质的枪头，如今则用来形容那些外表华丽但实则无能或徒有其表的人。此外，这个词汇还有另一个别名，那就是“银样蜡枪头”，都同样传递着相同的含义。