惩羹吹虀

• 解释：

  羹：浓汤；虀：通“齑”，咸菜。被热羹烫过的人，吃凉菜也要吹一吹。比喻鉴于以往的教训，遇事过分小心，该做的不敢做或举措失当

• 出处：

  梁启超《变法通议·论科举》：“而瑰玮特绝之徒，益惩羹吹虀，羞与哙伍。”

• 语法：

  惩羹吹虀作谓语、定语、宾语；比喻做事过分小心。

• 英语：

  The dog that has been beaten with a stick is afraid of its shadow.

• 近义词：

  惩羹吹齑

而瑰玮特绝之徒，益惩羹吹虀，羞与哙伍。

-----近代·梁启超·《变法通议·论科举》

屈原在劝楚怀王联齐抗秦而被诬去职时，写下了《惜诵》一诗。诗中，屈原借梦中与大神对话的形式，表达了他的忠诚之心。他在梦中试图登天，却无计可施，便向大神求助。大神说道：“可思而不可恃。故众口其铄金兮，初若是而逢殆兮。惩于羹而吹齑兮，何不变此志也？欲释阶而登天兮，犹为曩之态也！”大意是：你可以怀念君王，但不必寄托希望。君王身边的人，嘴巴如同熔炉，连金属都能销熔。你当初的天真注定使你遭遇困境。被烫过的人，吃冷食也要吹一吹，为何你不能改变你的直率？你想登天，却又放弃了往上爬的梯子。看来，你的老脾气依然未改。这段对话中，“惩于羹而吹齑兮”一句后来演变为成语“惩羹吹齑”，比喻受挫折后戒惧过甚。该成语也被称作“惩羹吹虀”。