将信将疑

• 解释：

  将：又；且。有些相信；又有些怀疑。形容对事物的看法处于犹豫不决的状态。

• 出处：

  唐 李华《吊古战场文》：“其存其没，家莫闻之；人或有言，将信将疑。”

• 语法：

  将信将疑联合式；作谓语、定语、状语；用于无法轻易相信的事情。

• 示例：

  荣禄对他是持着戒心的，所以这番愤激之言，在将信将疑之间。（高阳《清宫外史》上册）

• 英语：

  half…believe in

• 日语：

  半信半疑(はんしんはんぎ)

• 俄语：

  и вéриться，и не вéриться

• 其他：

  <德>halb glauben,halb bezweifeln<法>dans le doute

• 近义词：

  半信半疑、疑信参半

• 反义词：

  深信不疑、千真万确

其存其没，家莫闻知；人或有言，将信将疑。

-----唐·李华·《吊古战场文》

唐玄宗李隆基时，封建统治集团对内实行残酷的剥削和压迫，对外不断发动战争，天宝十四年（公元755年）又爆发了安史之乱。战争给人们带来了无尽的灾难，不少百姓妻离子散，家破人亡。当时，有一个叫李华的人，字遐叔。他二十一岁进中士，官至吏部员外郎。安禄山攻陷长安时，李华被俘，并被迫接受了凤阁舍人的官职。安史之乱平息以后，他被贬为杭州司户参军，到后来辞去官职隐居起来。李华目睹了战争给人民带来的灾难，于是就这样写了一篇《吊古战场文》，借描写一个古战场的凄惨情景，对战争进行了谴责。文中这样写道：天下民众，谁无父母？谁无兄弟？谁无夫妇？他们生前没有受到帝王的什么恩惠，为何要害他们呢？他们存亡死活，家里人都不知道。有人传来消息，家里人将信将疑。大军之后必有荒年，人民又要流离失所。怎样才可以避免这种祸害呢？唯有实行王道，使四夷各为天子守土。