冤家路窄

• 解释：

  冤家：仇人。仇人在狭路上相遇；来不及回避。

• 出处：

  明 凌濛初《初刻拍案惊奇》：“真是冤家路窄，今日一命讨了一命。”

• 语法：

  冤家路窄主谓式；作谓语、定语、宾语；含贬义。

• 示例：

  却不防冤家路窄，倒被阳伯偷看了去。（清 曾朴《孽海花》第二十二回）

• 英语：

  Enemies are fated to meet.

• 俄语：

  Смертельные враги всегдá на узкой дорожке сходятся.

• 近义词：

  萍水相逢、狭路相逢、不期而遇

• 反义词：

  失之交臂

真是冤家路窄，今日一命讨了一命。

-----明·凌濛初·《初刻拍案惊奇》

根据《西游记》的记载，车迟国曾遭受长时间的干旱之苦，就在此时，三位道人神秘出现，他们施展神通，成功呼风唤雨，为车迟国带来了久违的甘露。国王因此对这三位道人感激不已，尊他们为国师，并下令全国独尊道教，将原本的佛教徒转为信奉道教的苦役。当唐僧师徒四人西行取经路过车迟国时，唐僧目睹了国王对和尚的迫害，便决定让悟空前去探查原因。悟空发现，原来那三位受国王尊敬的道人，实际上是虎力、鹿力、羊力三个妖魔的化身。为了揭露他们的真面目，悟空与八戒、沙僧一同前往三清殿，巧妙地骗过妖魔，撒尿伪作圣水。然而，这一计策最终被妖魔识破，三人驾云而去。次日，唐僧师徒前去与车迟国王交换关文，不料却遇到了虎力、鹿力、羊力三妖。三妖见到唐僧师徒，立刻向国王讲述了昨夜被骗的经过，并表示正欲捉拿他们，没想到“冤家路窄”，唐僧师徒竟然自己送上门来。面对妖魔的挑衅，唐僧师徒凭借智慧、神通与耐力，最终战胜了这三个妖魔，继续踏上了西行的征程。而“冤家路窄”这一成语也因此流传开来，用以形容仇人或不愿见面的人却偏偏遇见，无法回避的尴尬场景。同时，这个成语也常被用来形容相爱的人意外相遇的喜悦之情，或者作“冤家路窄”“冤家聚首”等说法使用。