休戚相关

• 解释：

  忧喜、祸福彼此相关连。形容关系密切；利害相关。休：喜悦；吉利；戚：忧愁；悲哀。

• 出处：

  宋 陈亮《送陈给事去国启》：“眷此设心，无非体国；然用舍之际，休戚相关。”

• 语法：

  休戚相关主谓式；作谓语、定语；含褒义。

• 示例：

  岂可委之荒野，任凭暴露，全无一点休戚相关之意。（元 石君宝《曲江池》第四折）

• 英语：

  mutually affected

• 日语：

  喜び悲しみを共(とも)にする

• 俄语：

  делить радость и горе<жить общими интересами>

• 其他：

  <德>durch ein gemeinsames Schicksal miteinander eng verbunden sein<法>partager la bonne ou la mauvaise fortune

• 近义词：

  息息相关、唇齿相依、休戚与共、巢毁卵破、唇亡齿寒、痛痒相关、风雨同舟、巢倾卵破、血肉相连、互相关注

• 反义词：

  漠不关心、无关痛痒、漠不相关、毫无关系

晋国有忧，未尝不戚，有庆，未尝不怡。……为晋休戚，不背本也。

-----春秋·左丘明·《国语·周语下》

春秋时期，晋厉公为了不让公子们争夺权利而惹是生非，把他们排挤到国外去。公子姬周到单襄公手下做大臣，对晋国的安危十分关心，同晋国共悲欢。单襄公认为他是与晋国休戚相关的人。晋厉公被杀后，姬周回国继位为晋悼公。