言不由衷

• 解释：

  由：从；衷：内心。话不是从内心发出来的；即说的话不是出于真心实意；指心口不一。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 隐公三年》： 信不由中，质无益也。杨伯峻注：“人言为信，中同衷。”

• 语法：

  言不由衷主谓式；作谓语、定语；含贬义。

• 示例：

  清 龚自珍《对策》：“进身之始，言不由衷。”

• 英语：

  speak affectedlly

• 日语：

  心(こころ)にもないことを言(い)う

• 俄语：

  словá эти не от души<словá идут не от сердца>

• 其他：

  <德>die Worte kommen nicht von Herzen<法>paroles insincères

• 近义词：

  言行不一、口是心非、口蜜腹剑、心口不一、有口无心、两面三刀、阳奉阴违、口口声声、叶公好龙

• 反义词：

  由衷之言、出自肺腑、言为心声、心口如一、肺腑之言、言行一致、表里如一、甜言蜜语

周郑交恶。君子曰：信不由中，质无益也。

-----春秋·左丘明·《左传·隐公三年》

春秋时期，诸侯郑国的实力强大，郑庄公任周朝的卿士，执掌朝廷大权。周平王想让虢公忌来取代郑庄公管理朝政，郑庄公就去威胁周平王，周平王只好违心说没这回事，双方交换儿子做人质。周桓王时也是如此，后来郑国强行侵吞朝廷公粮。