及瓜而代

• 解释：

  及：到。到明年瓜熟时派人接替。指任职期满由他人继任。

• 出处：

  《左传·庄公八年》：“齐侯使连称，管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’”

• 语法：

  及瓜而代作谓语、宾语；指任职期满由他人接替。

• 示例：

  及瓜而代，主公所亲许也。（明 冯梦龙《东周列国志》第十四回）

• 英语：

  As soon as the melons are ripe one will be relieved.

齐侯（襄公）使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：“及瓜而代。”期戍，公问不至。

-----春秋·左丘明·《左传·庄公八年》

春秋时，齐襄公曾会同宋、鲁、陈、蔡四国攻卫国，连周庄公救卫，也被打败。襄公怕周王兴师问罪，就派连称为大将，管至父为副将，前往蔡丘防守。连、管两将奉命出发时，小心请示：“守卫边境的艰苦任务，我们不敢推辞。但是您什么时候派人来代替我们，让我们交班返回呢？”那时正值夏季，襄公一边吃瓜一边随口答道：“及瓜而代。”第二年，夏季，连、管两将在葵丘吃到瓜，想起襄公的话，便派人到临淄去探听襄公是否派人来代替他们。探听的人说：“襄公不在临淄，到谷城已去一个月了。连称非常生气，就要去杀死襄公。管至父不同意动武，主张以瓜作礼物，派人献给襄公，趁机提醒“瓜时”已到，让他实现诺言。连称同意管至父的主张，他们就这么办了。襄公对此却反而大怒，并说：“代不代替，调不调回，都必须凭我作主，怎么可以自己请求，再等下一次瓜熟吧！”连、管听了这个回音，对襄公不守信义，大为不满，就领兵回临淄杀死了襄公。