风雨同舟

• 解释：

  舟：船。在风雨中同乘在一条船上；一起与风雨搏斗。比喻共同经历患难。

• 出处：

  孙武《孙子 九地》：“夫吴人与越人相恶也，当其同舟共济，遇风，其相救也如左右手。”

• 语法：

  风雨同舟偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义。

• 示例：

  他俩是患难与共，风雨同舟的战友。

• 英语：

  in the same stormtossed boat

• 日语：

  困難を共(とも)にきりぬく

• 俄语：

  жить однóй судбóй

• 其他：

  <德>mit jm gemeinsam in einem Boot fahren

• 近义词：

  同舟共济、休戚相关

• 反义词：

  过河拆桥、背信弃义、尔虞我诈、同床异梦、分崩离析、各奔前程

夫吴人与越人相恶也，当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。

-----春秋·孙武·《孙子·九地》

在春秋时期，杰出的军事家孙武，在他的兵学经典《孙子·九地》中，以深邃的洞察力揭示了一种独特的用兵智慧。他巧妙地以会稽常山上的一条名为“率然”的大蛇为例，描述了其独特的自卫机制：一旦头部受到攻击，它会迅速用尾巴进行反击；若尾部受到威胁，它则会以头部为守；而若是腰部受到打击，这条大蛇会同时运用头部和尾部，进行全方位的防御。孙武将这种自然生物的自卫方式，巧妙地运用到战争策略之中。他观察到，尽管吴越两国之间存在世代的深仇大恨，但当他们身处同一条舟船上，面临狂风暴雨、生死存亡的关头时，两国人民能够暂时放下彼此的仇恨，携手合作，共同抵御风雨的侵袭，确保舟船的安全。成语“同舟共济”由此诞生，这一成语不仅寓意着在困难面前，人们应当齐心协力、共同应对，更暗示了在某种利害关系下，各方应当超越分歧，实现暂时的合作与共赢。