乘虚而入

• 解释：

  虚：空隙。指军事上向对方没有设施或兵力薄弱的地方进攻。也指趁着空虚或虚弱的地方侵入。也作“乘间而入”。

• 出处：

  宋 张君房《去芨七筌》第120回：“将至所居，自后垣乘虚而入，径及庭中。”

• 语法：

  乘虚而入偏正式；作谓语；多用于军事。

• 示例：

  若各存意见，不能和睦，是自己先孤了，别人安得不乘虚而入。（清 李汝珍《镜花缘》第七十四回）

• 英语：

  advance when the emeny's defences are weak

• 日语：

  虚(きょ)に乘じて蕑りこむ

• 俄语：

  вопóльзоваться оплóшностью

• 其他：

  <德>an einer unbewachten Stelle eindringen

• 近义词：

  有隙可乘、乘人之危、攻其不备、趁火打劫、浑水摸鱼、有机可趁、有机可乘、乘隙而入、趁虚而入

• 反义词：

  坐失良机、无隙可乘、无懈可击

将至所居，自后垣乘虚而入，径及庭中。

-----宋·张君房·《去笈七签》

三国时期，庐江太守刘勋坐拥重兵，对吴国的孙策形成了明显的威胁。孙策为应对这一局势，精心策划了一个计策，企图诱使刘勋出兵攻打上缭。然而，魏国曹操的智囊刘晔洞察了孙策的意图，他向刘勋谏言：“上缭之地虽小而城池坚固，护城河深广，非旦夕之间能轻易攻取。若久攻不下，我军必会疲惫不堪，届时孙策定会趁机乘虚而入，攻击我方空虚之处。届时，我军将陷入腹背受敌的困境，进退两难。若将军执意出兵，恐将大祸临头。”刘晔的话警示刘勋要谨慎行事，但刘勋却置若罔闻，坚持出兵上缭，结果如刘晔所料，遭遇了惨重的失败。 这就是成语“乘虚而入”的由来，原指在军事上利用对方的空虚和疏忽发动攻击。现在则泛指抓住对方的弱点或空隙，趁机采取行动。这个成语有时也被称作“乘隙而入”或“趁虚而入”，意义相近。