相提并论

• 解释：

  相提：相比；相对照；并：一起；并列；论：谈论；对待。把两个人或两件事放在一起谈论或看待。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 魏其武安侯列传》：“相提而论，是自明扬主上之过。”

• 语法：

  相提并论联合式；作谓语、宾语；含贬义。

• 示例：

  二者相提并论，则陈张两公之捐躯殉难，均有所迫而然也。（清 淮阴百一居士《壶天录》）

• 英语：

  be placed in the same category

• 日语：

  同等(どうとう)に見なす

• 俄语：

  сопоставить<ставить знак равенства>

• 其他：

  <德>jn/etwas mit jm/etwas gleichsetzen<法>parler sur un pied d'égalité

• 近义词：

  混为一谈、同日而语

• 反义词：

  一分为二、厚此薄彼

相提并论，是自明扬主上之过。

-----西汉·司马迁·《史记·魏其武安侯列传》

西汉时期，窦婴（字王孙）因为有功被封于魏其（今山东临沂县南）为列侯。孝景四年（公元前153年），汉景帝立长子（栗姬所生，又称栗太子）为太子，让窦婴做太子太傅之官。孝景七年（公元前150年），太子又被废黜，窦婴屡次替太子争辩，人家都不听他的话。窦婴称病退职闲居，在蓝田南山之下一住就是几个月，许多宾客辩士去劝说他，让他回来，他都不愿意。梁地有一个叫高遂的人，对窦婴说：“能使你富贵的，是当今皇帝；能亲近你的，是当今皇帝的母亲窦太后（窦婴是窦太后的堂侄）。现今，你当太子的老师，太子被废掉，你不敢去争；即使争了，也无法挽回，你又不肯为太子死谏。反而称病躲避，抱着美女，只知自己享受而不肯入朝。把你的这些行为互相对照着来看，这明明是你自己要暴露皇上的过失，如果太后、景帝动了气要害你，你的妻子也会被诛灭，必然没有幸存者了。”窦婴觉得高遂的话很有道理，于是立即起身，像以前那样上朝办事。