事与愿违

• 解释：

  事实与愿望相反。指原来打算做的事没能做到。

• 出处：

  三国 魏 稽康《幽愤》诗：“嗟我愤叹，曾莫能俦。事与愿违，遘兹淹留。”

• 语法：

  事与愿违主谓式；作谓语、定语；含贬义。

• 示例：

  不料后来事与愿违，现在这点局面小得很，应酬不开！（茅盾《子夜》十六）

• 英语：

  be contrary to what one expects

• 日语：

  事のなりゆきが希望(きぼう)通(どお)りにならない

• 俄语：

  оракты идут вразрéз с желанием

• 其他：

  <德>die Dinge laufen nicht wunschgemǎβ<法>la réalité ne répond pas aux espérances

• 近义词：

  大失所望、适得其反

• 反义词：

  得心应手、万事亨通、如愿以偿、称心如意、称心满意、从心所欲

事与愿违，遘兹淹留。

-----三国魏·嵇康·《幽愤》

三国魏嵇康〈幽愤〉诗是他的好友吕安为其兄吕巽诬谄系狱，他仗义执言，却受到牵连，在狱中借以抒发情绪之作。他生性不与世俗同流，志在守朴全真，对于自己无端被陷害入狱，心中的哀痛和愤慨，是谁也比不上的。他感叹身陷囹圄的残酷事实，和本想“嗈嗈鸣鴈，奋翼北游”──像雁一样翱翔天际自在悠游的愿望相违背。最后他和吕安全因此被杀了。后人就以“事与愿违”表示事实和愿望相违背。