软硬兼施

• 解释：

  同时涉及或具有几个方面。软的和硬的手段都用上了。兼施：同时施展。

• 出处：

  张扬《第二次握手》：“这位神甫满脸堆笑，帮着苏凤麒一唱一和，软硬兼施地劝告苏冠兰结婚。”

• 语法：

  软硬兼施主谓式；作谓语、宾语；含贬义。

• 示例：

  敌人软硬兼施也没使他投降

• 英语：

  couple threats and promises

• 日语：

  硬軟両様(こうなんりょうょう)の手口(てぐち)

• 俄语：

  действовать методом угроз и посулов

• 其他：

  <德>eine bald weiche,bald harte Taktik anwenden

• 近义词：

  恩威并济、威逼利诱、威迫利诱、恩威并行

在他们软硬兼施的进攻下，缺乏正确思想领导的民军首领，有的被腐化收买，有的被残酷杀害。

-----近现代·吴玉章·《从甲午战争前后到辛亥革命前后的回忆》