披荆斩棘

• 解释：

  披：拨开；斩：砍断；荆、棘：丛生多刺的小灌木。拨开荆；砍掉棘。指在创业阶段清除阻碍；艰苦奋斗。也指在前进道路上清除各种阻碍；克服各种困难。

• 出处：

  南朝 宋 范晔《后汉书 冯异传》：“帝谓公卿曰：‘是我起兵时主簿也，为吾披荆棘，定关中。”

• 语法：

  披荆斩棘联合式；作谓语、宾语、状语；形容创业的艰苦。

• 示例：

  这却正见出他是在开辟着一条新的道路；而那披荆斩棘，也正是一个斗士的工作。（朱自清《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》）

• 英语：

  clear away obstacles in one's way

• 日语：

  いばらやとげを切(き)り開いて前進(ぜんしん)する。いかなる障碍(しょうがい)も恐れずまっしぐらに前進する

• 俄语：

  смело продвигáться вперёд

• 其他：

  <德>unter überwindung groβer Schwierigkeiten ein Ziel erreichen

• 近义词：

  乘风破浪、一往无前、过关斩将、排除万难

• 反义词：

  畏首畏尾、瞻前顾后、畏缩不前

异朝京师。引见，帝谓公卿曰:“是我起兵时主簿也，为吾披荆棘，定关中。”

-----南朝宋·范晔·《后汉书·冯异传》

东汉初年，有一位著名的军事将领叫冯异，颍川父城（今河南宝丰东）人，字公孙。冯异谦虚好学，受到大家的敬仰，每次取得战斗的胜利，诸将并坐论功的时候，他常独自一人退避树下，军中的人们都称他为“大树将军”。在刘秀夺取政权的日子里，冯异跟随刘秀南征北战，出生入死，立下了汗马功劳，因此深受刘秀的器重。东汉王朝建立以后，汉光武帝刘秀封冯异为阳夏侯，任征西大将军。由于冯异长期坐镇长安，因此老百姓都称他为咸阳王，但也有些人向刘秀告冯异的状，说他威势太大了。为此，冯异写了一份奏折，表明自己对朝廷的一片忠心。刘秀回诏说：“我们义则君臣，恩如父子，从无嫌疑，何必惧怕！”后来，冯异入朝谒见，刘秀当着文武百官的面说：“冯异是我起兵时的主簿，为我披荆斩棘，定关中，他是有功之臣！”