无病呻吟

• 解释：

  没病瞎哼哼。比喻没有值得忧伤的事情而叹息感慨。也比喻文艺作品没有真实感情；装腔作势。

• 出处：

  宋 辛弃疾《临江仙》词：“百年光景百年心，更欢须叹息，无病也呻吟。”

• 语法：

  无病呻吟连动式；作谓语、宾语；含贬义。

• 示例：

  后来的叹老嗟卑也正是无病呻吟。（朱自清《论书生的酸气》）

• 英语：

  pine without cause

• 日语：

  病気でないのに呻吟(しんぎん)する，理由(りゆう)もなく嘆(なげ)き悲(かな)しむ

• 俄语：

  жаловаться на миимый недуг

• 其他：

  <德>ohne Schmerzen stǒhnen<法>sénmir

• 近义词：

  矫柔造作、矫揉造作

• 反义词：

  直抒脑臆、直抒胸臆

百年光景百年心，更欢须叹息，无病也呻吟。

-----宋·辛弃疾·《临江仙》

“呻吟”是病痛或哀伤所发出的声音。有病呻吟是正常，如果没有生病也在那儿哼哼唉唉，就有点无端忧戚或妄发牢骚了。宋代辛弃疾有一阙〈临江仙〉词，说自己年华老去，似乎没啥用处了，所以老天要自己隐居于山林中。但是回想自己过去几十年的生命历程，曾有许多欢乐却换来今日的叹息，就警觉自己竟然无病也在呻吟。这是“无病呻吟”的原义。这句成语比较常用的是它的引申义。因为是无病呻吟，所以就有矫揉做作的意思，常用来比喻作品缺少真感情，矫揉造作，说些言不由衷的话，或讥讽人装腔作势。此成语也作“不病而呻吟”。例如宋代魏庆之《诗人玉屑》卷一三谈到汉代蔡琰所作的〈胡笳〉诗，虽然不合楚语，但是情感从内心发抒出来，真诚动人，胜过那些不病而呻吟的作品。