未能免俗

• 解释：

  没能够摆脱开自己不以为然的风俗习惯。

• 出处：

  南朝 宋 刘义庆《世说新语 任诞》：“未能免俗，聊复尔耳。”

• 语法：

  未能免俗偏正式；作谓语、定语；含贬义。

• 示例：

  倘使揭穿了这谜底，便是所谓“杀风景”，也就是俗人，而且带累了雅人，使他雅不下去，“未能免俗”了。（鲁迅《论俗人应避雅人》）

• 英语：

  cannot help following conventions

• 俄语：

  держаться дело всяких правил и обычаев

• 其他：

  <德>sich nicht von herkǒmmlichen Gebrǎuchen frei machen kǒnnen

• 反义词：

  超凡入圣

旧俗，七月七日法当晒衣。诸阮庭中烂然，莫非绵锦。（阮）咸时总角，乃竖长竿，擦大布犊鼻（辉)）于庭中。（人或怪之），曰：“未能免俗，聊复尔尔。”

-----晋·戴逵·《竹林七贤论》

这个典故来源于《晋书·阮籍传》中的记载：“七月七日那天，北边阮家的人都把华美的衣物晒出来，阳光下闪闪发光。阮咸却在院子里用竹竿挂了一条粗布短裤。有人对此感到奇怪，他回答说：‘虽然我不能完全摆脱世俗，但也只是稍微应和一下罢了。’”晋朝的阮咸，是著名文学家阮籍的侄子。两人都是当时的名士，并称为“大小阮”，且是“竹林七贤”中的主要人物。 阮咸和他的叔父阮籍性格相似，他们都不愿涉足官场，鄙视繁文缛节，看不起世俗的人情世故和习俗。他们宁愿通过饮酒、弹琴来排解忧愁，也不愿与世俗之人过多交往。阮咸尤其擅长弹琵琶，且精通音律，时常独自一人边弹边唱边饮酒，从不顾及他人的眼光。有一次，他和阮家兄弟们一同饮酒，当其他人都用杯盏时，他却直接用大盆饮酒。酒宴间，一群猪突然闯入，众人都急忙驱赶，但阮咸却骑上猪背，继续畅饮。他的堂兄弟们都觉得他行为不庄重，但他自己却毫不在意。有时，他甚至与婢女共骑一匹马嬉戏，因此常被邻里和族人指责为不守礼法。阮咸与阮籍性格相近，两家都住在道南，而其他阮家人则住在道北。道北的阮家人十分富裕，衣物繁多且讲究；而道南的阮咸和阮籍则相对贫困，对衣物并不在意。每年七月七日，民间有晾晒衣物的习俗。那天，道北的阮家人都将衣物、被子挂出来晾晒，都是些华贵的绫罗锦缎。但阮咸却没有什么可晒的，于是他想了个办法。在七月七日这天，他用竹竿挑起一条粗布短裤，高高地挂在门楣上。邻居们纷纷围观，有老人劝他不要这样做，太丢人了。但阮咸却毫不在意，笑着说：“既然是民间习俗，我也不能免俗，就稍微表示一下吧！”说完，他便提起酒壶，再次进入竹林继续他的饮酒生活。"