神魂颠倒

• 解释：

  神魂：精神。精神恍惚；颠三倒四；失去常态。形容对某人或某事着了迷；以致心神不定；失去常态。

• 出处：

  明 冯梦龙《醒世恒言 陆五汉硬留合色鞋》：“神魂颠倒，连家里也不思想。”

• 语法：

  神魂颠倒主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义。

• 示例：

  他被那些书弄得神魂颠倒。

• 英语：

  be carried away with

• 日语：

  気が狂うほど夢中(むちゅう)になる

• 俄语：

  опьянеть<терять душевное равновесие>

• 其他：

  <法>etre ravi,transporté

• 近义词：

  神不守舍、魂不守舍

• 反义词：

  神色不动、若无其事、无动于衷

因他生得风流俊俏，多情知趣，又有钱钞使费，小娘们多有爱他的，奉得神魂颠倒，连家里也不思想。

-----明·冯梦龙·《醒世恒言》

《醒世恒言・卷一六・陆五汉硬留合色鞋》中，主角张荩是一个富家子弟，因为交友不慎，成天出入风月场所，那些妓女们看他俊俏有钱，便不断地奉承巴结他，把张荩迷得“神魂颠倒”，连家里都不想回去了。这里便是用“神魂颠倒”，来形容张荩被妓女们迷得心神恍惚的样子。“神魂颠倒”这个成语就是用来比喻精神恍惚，心意迷乱。