望而生畏

• 解释：

  看着就害怕。生畏：害怕。

• 出处：

  先秦 孔子《论语 尧曰》：“君子正其衣冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎？”

• 语法：

  望而生畏连动式；作谓语；用于人。

• 示例：

  加上他那黑而峻厉的面孔，颇使我望而生畏。（孙犁《远的怀念》）

• 英语：

  stand in awe

• 日语：

  見(み)ただけで恐(おそ)れる

• 俄语：

  струсить перед<струсить при виде>

• 其他：

  <德>schon beim Anblick von etwas/jm Angst bekommen<法>être terrifié à la vue de qch.

• 近义词：

  望而却步、退避三舍

• 反义词：

  无所畏惧

君子正其衣冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之，,斯不亦威而不猛乎？

-----春秋战国·孔子弟子等·《论语·尧曰》

郑国执政官子产患病，他对子大叔（游吉）说：“我要是死了，你一定会执政。只有有德之人能用宽缓之政来使民服顺，其次就没有比用严猛的办法再好的了。火焰猛烈，百姓望而生畏，所以就很少会死于烈火；而水之性柔弱，百姓对水轻慢亲近，喜好玩水，死于水的人就很多。所以很难实行宽缓之政。”子产病了几个月后便死了。 游吉担任了郑国的执政官，他不忍心对百姓实行严猛之政，而实行了宽缓之政。于是郑国的盗贼多了起来，他们在萑苻的沼泽聚众抢劫财物。游吉便后悔了，说：“我若早些听从夫子的话，就不会到现在这个地步。于是游吉发动了郑国步兵攻击萑苻一带的盗贼，将他们尽数杀死，这才使郑国猖獗的盗贼问题稍微有所缓解。 孔子说：“做得好啊！政治宽松，百姓就轻慢，百姓轻慢就要用严猛的政策来纠偏。而政策过于严猛则百姓就会受到伤害，受到伤害便再实行宽缓的政策。用宽缓的政策来调节严猛之政，用严猛的政策来调节宽缓之政，这样政治才能够调和适中。《诗经》上说：'百姓也过于劳苦，大概可以让他们过上安康的生活。恩惠赐予中原各国，用来安抚四方诸侯。这句诗讲的就是施政要有所宽缓。，不要放纵那些假意附和的人，以此让存心不良的人小心。要遏制住那些贼寇凌虐他人，他们从来不怕法度。这句诗是在说要用严猛之政纠偏。'怀柔远方国家而亲善近邻国家，以此来安定我王。’这是在说宽缓与严猛相互平衡来促进政治和谐。又说：'不竞争也不急躁，不刚烈也不柔和。政治布施从容适中，各种福禄就都汇聚而来。’这句诗是在讲政治调和的最高境界。”等到子产死去，孔子听说后流着眼泪说：“子产是真正有上古所谓仁爱品行的人啊。”