亡羊补牢

• 解释：

  羊丢了再去修补羊圈还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救可以防止继续受损失。亡：逃亡，丢失；牢：关牲口的圈。

• 出处：

  西汉 刘向《战国策 楚策四》：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。”

• 语法：

  亡羊补牢连动式；作主语、谓语、宾语；含贬义。

• 示例：

  张学良始则失地，今幸固守锦州，亡羊补牢，可称晚悟。（章炳麟《与孙思昉论时事书》二）

• 英语：

  mend the fold after a sheep is lost

• 日语：

  あとの祭(まつり)

• 俄语：

  Чинть загон，когдá пропáли барáны.

• 其他：

  <德>auch wenn Schafe abhanden gekommen sind,den Pferch kann man immer noch flicken<法>il n'est jamais trop tard pour réparer

• 近义词：

  知错就改、贼去关门

• 反义词：

  时不我待、知错不改、防患未然

（庄辛对楚襄王）臣闻鄙语曰：见兔而顾犬，未为晚也，亡羊而补牢，未为迟也。

-----汉·刘向·《战国策·楚策四》

战国时的楚襄王奢侈淫乐，不理朝政。大臣庄辛劝谏襄王说：“如此下去， 国家就有覆亡的危险。”楚襄王气愤地骂道：“你老糊涂了， 竟然这样诅咒楚国， 扰乱人心。”于是，庄辛请求到赵国去躲避一下。果然不出庄辛所料， 五个月后， 秦军攻楚， 楚国失去了大片领土， 襄王被迫流亡。这时， 襄王后悔当初不听庄辛的劝告， 赶忙派人召回庄辛。问：“事到如今，该怎么办？”庄辛回答说：“俗话说得好。见了兔子才想起猎狗， 也不算晚； 羊跑掉了才修补羊圈， 也不算迟。”接着， 庄辛又讲了一番重整旗鼓的话，楚襄王觉得庄辛言之有理， 便拜他为阳陵君。