偃旗息鼓

• 解释：

  偃：放倒；息：停止。原指秘密行军；不暴露目标。后用以指休战或不声不响停止行动。

• 出处：

  晋 陈寿《三国志 蜀志 赵云传》：“成都既定，以云为翊军将军。”裴松之注引《赵云别传》：“云入营，更大开门，偃旗息鼓，公军疑云有伏兵，引去。”

• 语法：

  偃旗息鼓联合式；作谓语、定语、宾语；比喻停止斗争等。

• 示例：

  秦显家的听了，轰去了魂魄，垂头丧气，登时偃旗息鼓，卷包而去。（清 曹雪芹《红楼梦》第六十二回）

• 英语：

  cease fire

• 日语：

  旗(はた)を倒(たお)し鼓(つづみ)を打(う)つのをやめる；やめる，停止(ていし)する

• 俄语：

  со свёрнутыми знамёнами<уходить в подполье>

• 其他：

  <法>rouler ses drapeaux et faire taire ses tambours

• 近义词：

  销声匿迹、鸣金收兵、消声匿迹

• 反义词：

  大张旗鼓、重整旗鼓、兴师动众、轰轰烈烈

云入营，更大开门，偃旗息鼓，公（曹操）军疑有伏兵，引去。

-----晋·陈寿·《三国志·蜀书·赵云传》

三国时代，黄忠在定军山下把曹操大将夏侯渊杀死，曹操亲自率领军队二十万来替夏侯渊报仇；并派张搬运粮草屯在汉水北山的脚下。黄忠和赵云奉命一同去烧劫粮草。后来赵云见黄忠和张著被曹兵分开围住，不能脱身，就奋勇刺死了曹操部将慕容烈和焦炳，打败了张和徐晃，这才救出了黄忠和张著。曹操在高山上看见赵云如此英勇善战，所到之处，曹军节节败退，心里非常恼怒。随即亲自带领大军下山助战。赵云的部下张翼看见赵云的后面有强大军马追来，就请赵云下令关紧寨门。赵云坚决不肯，反而命令大开寨门，放倒旗帜，停止擂鼓；在寨外战壕里面埋伏下弓箭手。他自己独自骑着马，提着抢，站在营寨的门口。曹操赶到，下令急攻，可是看见赵云仍然威风凛凛地站着不动，却又向后急退。赵云趁势把手一招，战壕里立刻万箭齐发。曹操不知赵云到底埋伏了多少兵马，首先拨马逃走，其余将领也在后面争着逃命，赵云和黄忠率军在后面紧追不舍，终于占领了曹军营寨，夺取了曹军粮草。