抱头鼠窜

• 解释：

  窜：逃跑；乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。

• 出处：

  宋 苏轼《代侯公说项羽辞》：“夫陆贾，天下之辩士，吾前日遣之，智穷辞屈，抱头鼠窜，颠狈而归，仅以身免。”

• 语法：

  抱头鼠窜连动式；含贬义，形容敌人的狼狈相。

• 示例：

  夫陆贾天下之辨士，吾前日遣之，智穷辞屈，抱头鼠窜，颠狈而归。（宋 苏轼《拟侯公说项羽辞》）

• 英语：

  cover one's face and creep away

• 日语：

  頭をかかえてほうほうの体(てい)で逃げる

• 俄语：

  в пáнике бежáть<обратиться в бéгство>

• 其他：

  <法>fuir comme un rat la tête dans les mains

• 近义词：

  逃之夭夭、捧头鼠窜、狼狈而逃、溜之大吉、抛戈弃甲

• 反义词：

  大摇大摆、得胜班师

常山王奉头鼠窜，以归汉王。

-----东汉·班固等·《汉书·蒯通传》

蒯通为了说服韩信自立为王，就给他讲述了常山王张耳和成安君陈余的故事： 张耳和陈余曾结为刎颈之交， 两人感情很好。后来， 张耳被秦军围困在鉏鹿， 就派部将张黡、陈释去见陈余， 请求陈余发兵援救， 可陈余为自己安全计， 却不愿起兵援救， 只拨了五千人给张、陈二人， 结果， 张黡、陈释都死于秦军。张耳也因此同陈余结下怨仇， 回来后就毫不犹豫地收了他的兵权。陈余怀恨在心， 不久， 他联络齐王田荣， 把张耳击败。张耳走投无路， 就把项羽派驻赵国的使者项婴杀了， 捧着项婴的头， 仓惶地投靠刘邦。后来， 刘邦为了消灭赵国， 便派张耳带兵去攻打， 赵北一战， 张耳终于在泜水之南杀死了陈余。蒯通讲完了这个故事以后， 接着说：“希望你把陈余之死作为鉴戒， 认真考虑我的劝告。” 韩信听后， 犹豫不决。