家破人亡

• 解释：

  家园被毁；亲人死亡。形容家庭惨遭不幸。

• 出处：

  宋 释道原《景德传灯录 元安禅师》：“师曰：‘家破人亡，子归何处？’”

• 语法：

  家破人亡联合式；作谓语、补语、分句；常与妻离子散连用。

• 示例：

  朱家从朱老巩气死，朱老忠的姐姐跳河自尽，朱老忠只身闯关东，闯得家破人亡。（梁斌《红旗谱 代序》）

• 英语：

  family ruined

• 俄语：

  разорéние дóма и гибель семьи

• 其他：

  <德>die Familie ist zugrunde gegangen<法>famille ruinée et éteinte

• 近义词：

  妻离子散、流离失所

• 反义词：

  家给人足、安居乐业

会琨为段匹磾所害，峤表琨忠诚，虽勋业不遂，然家破人亡，宜在褒崇，以慰海内之望。

-----唐·令狐德棻等·《晋书·温峤传》

晋元帝在江南立足，平北大将军刘琨心系晋室，希望河东太守温峤到江南为自己宣传建功立业之志。温峤表示自己虽没有管仲张良那样的才华，但会尽力让朝廷和天下人都了解到刘琨的志向。于是温峤借左长史之名传檄内外，并上表劝元帝登基。温峤到了南方后见到晋元帝，详细陈说了刘琨的一片忠心，温峤慷慨陈辞，满朝为之瞩目，元帝也很欣赏他，王导、周岂页等重臣都和他很亲近。后来刘琨被奸臣段匹磾害死，温峤上表申述道：“会琨为段匹磾所害，峤表琨忠诚，虽勋业不遂，然家破身亡，宜在褒崇，以慰海内之望。”大意为：刘琨被段匹磾所害，他心中有大志，对皇上忠心耿耿，功业未成却被害得家破人亡，皇上应该予他表彰，以鼓励天下忠义之士。晋元帝同意了。后来，故事中的成语“家破身亡”渐渐流传开来，也称“家破人亡”“人亡家破”等，指家庭被破坏，亲人死亡，形容家庭遭遇巨大的不幸，家境凄惨。