金蝉脱壳

• 解释：

  金蝉：金黄色的知了；壳：坚硬的外皮。蝉变为成虫时脱去原来的外壳。比喻用计脱身；使对方不能及时发觉。

• 出处：

  元 马致远《任风子》第四折：“天也，我几时能够金蝉脱壳？”

• 语法：

  金蝉脱壳主谓式；作谓语、宾语、定语；比喻用掩人耳目的手段。

• 示例：

  如今便赶着躲了，料也躲不及，少不得要使个“金蝉脱壳”的法子。（清 曹雪芹《红楼梦》第二十七回）

• 英语：

  escape unnoticed

• 日语：

  計略(けいりやく)を設けてそっと脱走(だっそう)すること

• 俄语：

  убегáть с помощью ловкого манёвра

• 其他：

  <法>s'esquiver

• 近义词：

  缓兵之计、瞒天过海、远走高飞

• 反义词：

  瓮中捉鳖、腹背受敌

曾记得兵书上有个金蝉脱壳之计，不免将身上红锦战袍挂在这枯桩上；翻身跳过墙去。

-----元·施惠·《幽闺记·文武同盟》

闻人生和静观两个人商量脱身之计，脱身要脱得干干净净。静观是杭州翠浮庵的尼姑。有一天，湖州的闻人生到翠浮庵来闲游，被静观看到了，便爱上了这个逸致翩翩的美少年。四个多月后，趁闻人生到杭州姑母家去的路上，静观拦住了闻人生，以身相托，再到翠浮庵去暂住。有一天庵主和众尼去一家念经，庵里只有静观和闻人生两人，于是便逃到闻人生的姑母家。为防庵里追问，闻人生说再到翠浮庵去走一遭。静观怀疑他与庵里的尼姑业根未断，所以闻人生才对静观说，这样做是为了庵里不疑心。这样脱身，就如同金蝉脱壳一样。