皮之不存毛将焉附

• 解释：

  焉：哪儿；附：依附。皮都没有了，毛往哪里依附呢？比喻事物失去了借以生存的基础，就不能存在。

• 出处：

  先秦 左丘明《左传 僖公十四年》：“皮之不存，毛将安傅？”

• 语法：

  皮之不存，毛将焉附复句式；作补语；形容两者的关系。

• 示例：

  倘若朕的江山不保，你们不是也跟着家破人亡？皮之不存，毛将焉附。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章）

• 英语：

  mutual dependent of neighboring states

• 日语：

  皮がなければ毛(け)は何につくのだろうか。〈喻〉物事(ものごと)は基礎(きそ)がなくなったら存在(そんざい)できない

• 俄语：

  Раз шкуры нет，на чём шерсти держáться.

• 近义词：

  相辅相成、皮之不存，毛将安附

皮之不存，毛将安傅？

-----春秋·左丘明·《左传·僖公十四年》

魏文侯，作为魏国的奠基者，乃是战国七雄中率先推行变革的英明君主。某年，东阳郡所呈贡品竟骤增十倍，满朝文武皆以为喜，纷纷向魏文侯道贺，而他却面露忧色，令群臣大惑不解。有臣子上前询问：“陛下往年得贡，皆是喜笑颜开，今岁贡品丰盈，陛下缘何反添忧虑？” 魏文侯沉思片刻，缓缓言道：“昔日我遇一樵夫，背负柴薪，身着一袭珍贵毛皮，却反将毛面朝内。我好奇询问，他答曰恐磨损毛皮，故如此穿着。我听后不禁感叹，此人何其愚昧！他岂不知，皮若受损，毛将何存？同理，东阳之地粮食产量未增，贡品却激增十倍，此非民力自然之果，必是官吏巧取豪夺所致！” 此言一出，群臣皆惊，随即恍然大悟，对魏文侯能洞察秋毫、明辨是非的智慧深表钦佩。自此，“皮之不存，毛将焉附”一语便在民间流传开来，用以警示世人：任何事物若失去了其赖以生存的基础，都将难以为继。此成语亦有多种变体，如“皮之不存，毛将安傅”、“皮之不存，毛将安附”，皆传达着相同的哲理。