为渊驱鱼为丛驱爵

• 解释：

  比喻为政不善，人心涣散，使百姓投向敌方。爵，通“雀”。

• 出处：

  语出《孟子 离娄上》：“为渊驱鱼者，獭也；为丛驱爵者，鹯也；为汤武驱民者，桀与纣也。”《晋书 段灼传》引作“为川驱鱼，为薮驱雀”。

• 语法：

  为渊驱鱼，为丛驱爵作谓语、宾语、定语；用于处事。

• 示例：

  奸胥劣绅，且得窥见罅以滋扰累，为渊驱鱼，为丛驱爵，甚非计也。清 薛福成《请豁除旧禁招徕华民疏》

• 英语：

  drive friends over to the side of the enemy

• 近义词：

  为渊驱鱼，为丛驱雀

为渊驱鱼者，獭也；为丛驱爵者，鹯也；为汤、武驱民者，桀与纣也。

-----战国·孟子等·《孟子·离娄上》

一天，孟子的学生们就夏、商两朝为何灭亡展开了辩论。一方主张“天命派”，认为桀和纣的覆灭是天意注定，人力无法改变；另一方则坚持“人意派”，坚信他们的灭亡是人为因素所致。 双方各执己见，无法达成共识，于是他们一同去请教孟子。孟子在听完双方的辩论后，分析道：“桀和纣之所以国破身亡，并非天意，而是因为他们失去了民心。一个国君如果失去了百姓的支持，自然无法长久。要取得天下，必须先赢得民心。而要赢得民心，就要为百姓着想，解决他们的疾苦，做他们喜欢的事情。” 有学生质疑：“但纣王造鹿台时，百姓并不支持，最后还是被迫完成了。”孟子回应说：“虽然鹿台建成了，但纣王因此激怒了百姓，最终导致了他的灭亡。因此，鹿台的建成对他来说并非好事。” 有学生希望孟子直接讲述桀纣灭亡的原因，孟子便再次强调：“要赢得民心，国君必须为百姓着想，满足他们的基本需求，如居住、衣物和食物。同时，要避免做百姓讨厌的事情，更不能强迫他们。” 孟子进一步用比喻来解释：“当国君施行仁政，爱护百姓时，百姓就像水归大海一样聚集在他身边。相反，如果国君残暴，百姓就会像鱼避开水獭、鸟避开鹰隼一样逃离。因此，是桀纣的行为将百姓推向了商汤和周武王。他们的灭亡，是因为失去了民心，而非天意。”学生们听后，纷纷表示赞同。