孤注一掷

• 解释：

  注：赌注；赌博时所押上的钱；孤注：赌钱的人在输急时把所有的钱并在一起作为赌注；掷：这里指赌钱时掷骰子。赌徒在输急了的时候把所有的钱并作一次押上去；以决最后输赢。比喻在危急时用尽所有力量做最后一次冒险。

• 出处：

  宋 辛弃疾《九议》：“于是乎‘为国生事’之说起焉，‘孤注一掷’之喻出焉。”

• 语法：

  孤注一掷主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义。

• 示例：

  无如他被全台的公愤逼迫得没有回旋余地，只好挺身而出，作孤注一掷了。（清 曾朴《孽海花》第三十二回）

• 英语：

  make a last desperate effort

• 日语：

  賭博(とばく)でありったけの金を賭(か)けること。<喻>一(いち)か八(はち)かの勝負(しょうぶ)を賭ける

• 俄语：

  стáвить всё на кáрту

• 其他：

  <德>alles aufs Spiel setzen<法>risquer le tout pour le tout

• 近义词：

  破釜沉舟、铤而走险、垂死挣扎、背注一掷、决一死战、背城借一、义无反顾

• 反义词：

  举棋不定、瞻前顾后

于是乎“为国生事”之说起焉，“孤注一掷”之谕出焉，曰“吾爱君，吾不为利”，曰“守成、创业不同，帝王、匹夫异事”。

-----宋·辛弃疾·《九议》

此典出自《宋史·寇准传》：“陛下闻博乎？博者输钱欲尽，乃罄所有出之，谓之孤注。陛下，寇准之孤注也，斯亦危矣。” 又见《元史·伯颜传》：“再遣人招之，其将士皆曰：‘……备吾甲兵，决之今日，我宋天下，犹赌博孤注，输赢在此一掷耳。’” 宋真宗的时候，寇准担任宰相。一次，好战的契丹人侵犯中原，一路势如破竹，已经兵临澶渊，朝廷百官听到这个坏消息，连忙召开紧急军事会议，寇准建议，主张由皇帝亲自督师，以振士气，这样，便可以把声势浩荡的契丹兵抵挡住。真宗接纳他的建议，在澶渊地方打了一次大胜仗，契丹失败后，只好上表投降。从那以后，真宗更加重用寇准了。不料那时有个谗臣王钦若嫉妒，就向真宗进谗言。一天，王钦若说：“陛下，我们赌博，如果输了钱，便冒一个大险，把所剩下的钱一口气拿去赌一次，这叫做孤注。你可记得，那一回澶渊之役，寇准请你亲自督师，这也同赌博的孤注一样呢！”真宗听了这个用赌博来比喻的谗言，勃然大怒，马上贬了寇准的官职，由丞相降为陕州知府。