飞蛾投火

• 解释：

  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。

• 出处：

  《梁书 到溉传》：“如飞蛾之赴火，岂焚身之可吝。”

• 语法：

  飞蛾投火动宾式；作谓语、状语、定语；含贬义。

• 示例：

  不然进入他家，如飞蛾投火一般，坑你上不上，下不下，那时悔之晚矣。（明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十七回）

• 英语：

  seeking one's own doom

• 日语：

  飛んで火(ひ)に蕑(い)る夏(なつ)の虫(むし)

• 俄语：

  как мотылёк на огóнь

• 其他：

  <德>Die Motten fliegen ins Licht<法>courir à sa perte

• 近义词：

  自取灭亡、飞蛾赴火

• 反义词：

  避实就虚

悉达有言曰：“愚人贫身，如蛾投火。”诚哉斯言，信而有征也……烛耀庭宇，灯朗幽房，纷纷群飞，翩翩来翔，赴飞焰而体焦，投煎膏而身亡。

-----晋·支昙谛·《赴火蛾赋》

梁朝有个人名叫到溉，少孤贫，好学，聪敏有才。他为人公正，性直爽，官至散骑常侍、侍中、国子祭酒。到溉有个孙子，名叫荩。由于到溉的精心培养，自幼爱好诗文。到荩成人之时，诗文已超过了到溉，因此，颇得梁武帝的赞赏。有一次梁武帝同到溉开玩笑说：“你孙子的文章写得那样好，你的文章是不是他代你写的呀？”为此，梁武帝还写了《连珠》一首，赐与到溉。其内容是：用砚台磨出墨汁来写文章，挥起笔来非常自如。这时就象飞蛾赴火一样，全力以赴，忘记自身可能毁灭。不过你已是年迈之人了，何不让你的孙子到荩来代替你写文章呢？由于梁武帝的赏识，到荩被提升为丹阳尹丞。