身在曹营心在汉

• 解释：

  比喻身子虽然在对立的一方，但心里想着自己原来所在的一方。

• 出处：

  刘波泳《秦川儿女》第一部第二章：“身在曹营心在汉，他就是上马金，下马银，也别想把我买动。”

• 语法：

  身在曹营心在汉复句式；作谓语、分句；含褒义。

• 示例：

  季羡林《一个老知识分子的心声》：“他们依然是‘身在曹营心在汉’。”

• 英语：

  work on one job but long for another

• 俄语：

  сам в одном стане，сердце--в другом

• 近义词：

  人在心不在、心猿意马

• 反义词：

  同心协力

关羽和刘备失散后，被曹操留在营中，“封侯赐爵，三日一小宴，五日一大宴，上马一提金，下马一提银”，但关羽系念刘备，后历经艰难，终于回到刘备身边。人称关羽是“身在曹营心在汉。”

-----元末明初·罗贯中·《三国演义》

东汉末年，权臣曹操大权在握，意图削弱并铲除那些与他为敌的势力。其中，兵力单薄的刘备成为了他的首要目标。刘备刚刚抵达徐州，还未稳固根基，兵力也颇为不足，很快就被曹操的大军击败。在混乱的战局中，刘备与他的结义兄弟关羽、张飞失散，孤身一人投奔了袁绍。关羽则誓死保护刘备的两位夫人，坚守在下邳。曹操对关羽的武艺和忠诚早有耳闻，心中极为赞赏，于是决定收他为己用。他巧妙地设下战术，最终打败了关羽，使得关羽暂时屈身于他的麾下。然而，曹操的诸多赏赐对关羽而言如过眼云烟，他并未放在心上。关羽虽然身处曹营，但心中却始终挂念着刘备的安危。后来，关羽得知刘备在河北袁绍处，他毫不犹豫地写下了辞别信，向曹操表达了自己的感激之情，并将曹操赐给他的“汉寿亭侯”的金印高悬于房梁之上，还将所赐的金银珠宝封存于一室。之后，关羽带着随从，护送两位嫂嫂的车队，毅然决然地向河北进发，踏上了寻找刘备的征途。