触目惊心

• 解释：

  触目：眼睛看到；惊：震惊。眼睛看到；内心感到吃惊。形容事态严重；令人震惊。也作“怵目惊心”、“惊心怵目”。

• 出处：

  清 林则徐《颁发禁烟治罪新例告示》：“尔等更当触目惊心，如再观望迁延，以身试法，则是孽由自作，死有余辜，毋谓言之不早也。”

• 语法：

  触目惊心连动式；作谓语、定语；形容事态严重。

• 示例：

  又因他姓赤，惟恐厕内倘有赤痢血痔之类，也好教他触目惊心，时常打扫：因此把他派了。（清 李汝珍《镜花缘》第九十九回）

• 英语：

  be shocked to witness

• 日语：

  (ある深刻な光景を)目(め)にして心を痛(いた)める

• 俄语：

  потрясáющий

• 其他：

  <德>durch den Anblick abgeschreckt werden<法>spectacle sensationnel,effrayant,saisissant,foudroyant

• 近义词：

  胆战心惊、惊心动魄

• 反义词：

  司空见惯、习以为常、无动于衷、见而色喜、赏心悦目

感惟永远，触目崩心。

-----南朝梁·任昉·《为武帝追封丞相长沙王诏》

章荭进入武广思摆的青钱阵里，到了一所高堂大厦，只见一个老苍头拿着人员的名单来磕头。内有一个叫赤仄的， 派他管理茅厕。章荭问这个姓王的苍头： 派他管茅厕是什么用意？ 王老说： 他姓赤名仄。仄是厕的本字， 他的名字和他的职事连了起来， 映了他的名字他就知道做什么事了。他的姓又和厕所可能有赤痢、血痔这些病毒、病菌连在一起， 使他一看到自己的姓就知道要把厕所打扫干净。这样， 他就可触目而惊心了。这虽是作者在做文字游戏， 但也触及了一点社会弊病。