天南地北

• 解释：

  一个天南；一个地北。形容分离两地；相隔很远。也形容地区各不相同。

• 出处：

  元 关汉卿《沉醉东风》：“咫尺的天南地北，要时间月缺花飞。”

• 语法：

  天南地北联合式；作宾语、定语；指在遥远的各地。

• 示例：

  咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。（元 关汉卿《沉醉东风》）

• 英语：

  from different places or areas

• 日语：

  はるか離(はな)れて遠(とお)い形容(けいよう)。<あちこち，さまざまの土地(とち)>

• 俄语：

  болтать о том о сём

• 其他：

  <德>voneinander weit entfernt<法>extrêmement distants<à l'antipode>

• 近义词：

  天涯海角、信口开河、天南海北、海阔天空、山南海北、不着边际、海说神聊、天各一方

• 反义词：

  近在咫尺、要言不烦

运逢屯否，时遇纠纷。天南地北，鸟散荆分。

-----唐·佚名·《鸿庆寺碑》