忠言逆耳

• 解释：

  诚恳的劝告听起来不舒服。逆：不顺。

• 出处：

  西汉 司马迁《史记 留侯世家》：“且忠言逆耳利于行，良药苦口利于病。”

• 语法：

  忠言逆耳主谓式；作谓语、宾语、分句；常与良药苦口连用。

• 示例：

  烟馆里的人，都看这人来历不明，劝他不要与那人要好，却是忠言逆耳，哪里听得。（清 彭养鸥《黑籍冤魂》第十三回）

• 英语：

  Honest advice may be unpleasant to hear.

• 日语：

  忠言耳(ちゅうげんみみ)に逆(さから)う

• 俄语：

  прáвда глазá колет<прямые словá режут слух>

• 近义词：

  良药苦口、持平之论

• 反义词：

  甜言蜜语、花言巧语

夫良药苦于口，而智者劝而饮之，知其入而已己疾也；忠言拂于耳，而明主听之，知其可以致功也。

-----战国·韩非·《韩非子·外储说左上》

楚汉相争时，项羽和刘邦约定以鸿沟（古运河名，故道自今河南荥阳北引黄河水，东流经今中牟北，又东经开封北，折而南经通许东、太康西，至淮阳东南入颍水）为界，东面是楚，西面是汉。定约以后，刘邦率军占领了秦都咸阳。他见秦国的宫殿富丽堂皇，便想留住下来。这时，汉将樊哙劝刘邦不要贪恋这些东西，因为这些东西正是秦亡国的祸根。起初刘邦不听樊哙的劝告。谋士张良对刘邦说：秦朝残暴无道，你才能够推翻了他而占据了咸阳。你刚入秦，就贪图享乐，这是帮助坏人做坏事呀！忠言虽然不好听但对行动有好处，好药虽然很苦，难以入口，但却对治好疾病有所帮助。愿你听从樊哙的劝告。听了张良的这番话，刘邦放弃了享乐，还军壩上，最后终于力克项羽，建立了西汉王朝。