手忙脚乱

• 解释：

  形容做事慌张；没有条理。

• 出处：

  宋 释普济《五灯会元 临济宗 镇州大悲和尚》：“问：‘如何是大悲境？’师曰：‘千眼都来一只收。’曰：‘如何是境中人？’师曰：‘手忙脚乱。’”

• 语法：

  手忙脚乱联合式；作谓语、状语；含贬义。

• 示例：

  諕的我手忙脚乱紧收拾。（元 无名氏《百花亭》第三折）

• 英语：

  be in a great bustle

• 日语：

  てんてこまいする

• 俄语：

  суетиться<метáться>

• 其他：

  <德>Hals über Kopf<法>s'affairer

• 近义词：

  七手八脚、手足无措、惊慌失措

• 反义词：

  从容不迫、有条不紊、镇定自若、井井有条

莫一似落汤螃蟹，手脚忙乱，无你掠虚说大话处。

-----宋·释道原·《景德传灯录·韶州云门山文偃禅师》

禅师开示信众，开悟须要及时，不能耽误，切莫等到报应当头，才如落入滚水锅中的螃蟹那般忙乱慌张，即使生有八足也不管用。这里的“手脚忙乱”是忙乱慌张、举止失措的意思。后来成语演变作“手忙脚乱”。