杀鸡焉用牛刀

• 解释：

  杀只鸡何必用宰牛的刀。比喻办小事情用不着花大气力。

• 出处：

  先秦 孔子《论语 阳货》：“夫子莞尔而笑曰：‘割鸡焉用牛刀！’”

• 语法：

  杀鸡焉用牛刀复句式；作谓语、分句；比喻办小事情用不着花大气力。

• 示例：

  “杀鸡焉用牛刀”？不劳温侯亲往，吾斩众诸侯首级，如探囊取物耳。（明 罗贯中《三国演义》第五回）

• 英语：

  Don't use an elephant to crack a nut.

• 俄语：

  чтобы зарезать курицу，большого ножá не нужно

• 反义词：

  大材小用、小题大做

夫子莞尔而笑曰：“割鸡焉用牛刀！”

-----春秋·孔子的弟子等·《论语·阳货》

孔子的弟子子游被派往武城担任官员。即便武城不大，他仍积极推广礼乐，希望百姓能知礼守序。一日，孔子路过武城，听到琴声歌声，便笑言：“割鸡焉用牛刀？”意指小城无需大治。子游反驳道：“礼乐乃治国之本，不论大小，皆应施行。”孔子听后，深觉有理，遂言：“言偃所言极是，我适才之言，不过戏言耳。”自此，“割鸡焉用牛刀”成为成语，形容小事不必大费周章，亦称“杀鸡焉用牛刀”，用以比喻处理小事无需过度用力。